1 00:00:05,483 --> 00:00:07,181 ♪ Oh, dashuria jonë është kaq e bukur 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,182 ♪ Oh-e-oh-oh 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,401 ♪ Dhe po e bëj siç duhet 4 00:00:10,445 --> 00:00:13,361 ♪ I mpirë në fytyrë nga kimia ♪ 5 00:00:13,404 --> 00:00:16,581 ♪ Asgjë nuk ka shije më të mirë se kujtimi i ëmbël ♪ 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 ♪ Ajo është kreu i komitetit 7 00:00:17,974 --> 00:00:20,498 Ahh. 8 00:00:20,542 --> 00:00:23,719 [Luhet muzika dramatike] 9 00:00:23,762 --> 00:00:29,377 ♪♪ 10 00:00:29,420 --> 00:00:31,814 Burri: Hej. Oh. 11 00:00:31,857 --> 00:00:34,338 [Buqesh] Hej. 12 00:00:34,382 --> 00:00:36,079 [Duke marrë frymë rëndë] 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 [Theks rus] Eja shiko këtë. 14 00:00:37,950 --> 00:00:39,822 Nuk është parë kurrë ndonjë gjë si ajo. 15 00:00:39,865 --> 00:00:42,390 ♪♪ 16 00:00:42,433 --> 00:00:45,175 Um... 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,221 Jo, faleminderit. Hajde. 18 00:00:47,264 --> 00:00:48,787 ♪♪ 19 00:00:48,831 --> 00:00:50,615 nuk e di çfarë dreqin është. 20 00:00:50,659 --> 00:00:51,790 [Qen ulëritës] 21 00:00:51,834 --> 00:00:53,575 Wow, faleminderit për pritjen. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,446 [ Leh ]Hej, hej, hej. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,448 Luter, ftoh atë. Na vjen keq. 24 00:00:57,492 --> 00:00:58,928 Ai është zakonisht një e dashur e tillë. 25 00:00:58,971 --> 00:01:01,061 Hej, le të shkojmë. Prit, ne thjesht u ngrit këtu. 26 00:01:01,104 --> 00:01:02,105 Oh! Çfarë po ndodh? 27 00:01:02,149 --> 00:01:03,802 Ai djalë është rrëqethëse vrasës serial. 28 00:01:03,846 --> 00:01:06,588 Si, ai u përpoq të më merrte për të hyrë brenda me të. 29 00:01:06,631 --> 00:01:08,242 Unë po telefonoj 911. 30 00:01:08,285 --> 00:01:11,636 [Luhet muzika dramatike] 31 00:01:13,160 --> 00:01:14,683 Është e Bejlit Java e Rezervës së Ushtrisë. 32 00:01:14,726 --> 00:01:15,901 si po kalon shkon një beqar? 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,207 Oh, e urrej. 34 00:01:17,251 --> 00:01:19,079 Shtëpia është shumë e qetë. 35 00:01:19,122 --> 00:01:21,211 Vazhdoni të bëni një filxhan shtesë kafe për të pa u menduar. 36 00:01:21,255 --> 00:01:23,213 Unë-kam bërë lavanderi natën e kaluar -- 37 00:01:23,257 --> 00:01:25,259 jo një e vetme, e çuditshme, gjë e çuditshme 38 00:01:25,302 --> 00:01:27,043 që nuk di të palos gjithsesi. 39 00:01:27,087 --> 00:01:28,566 Disi tingëllon si ju djema jetoni së bashku. 40 00:01:28,610 --> 00:01:29,828 Ua! Jo! 41 00:01:29,872 --> 00:01:31,134 Jo, nuk jemi gati për atë. 42 00:01:31,178 --> 00:01:32,918 Ajo thjesht qëndron ndonjëherë. 43 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 A -- Shumë herë. 44 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 ♪♪ 45 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 Oh, Zoti im. A e bëmë aksidentalisht lëvizin së bashku? 46 00:01:38,272 --> 00:01:39,708 Dërgimi: 7-Adam-15, kemi raporte 47 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 të aktivitetit të dyshimtë në Griffith Park, 48 00:01:41,710 --> 00:01:43,407 pranë stacionit rele DWP. 49 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 7-Adam-15, na tregoni të përgjigjemi. 50 00:01:45,061 --> 00:01:47,672 [Sirena vajton] 51 00:01:47,716 --> 00:01:50,110 Lucy: Është mirë që ju djema janë shumë të lumtur përsëri. 52 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 Nolan: Çfarë thonë ata? 53 00:01:51,459 --> 00:01:52,851 Nëse mund të mbijetoni një martesë e fshehtë, 54 00:01:52,895 --> 00:01:54,244 ju mund të mbijetoni ndonjë gjë? 55 00:01:54,288 --> 00:01:55,245 Ua. 56 00:01:55,289 --> 00:01:58,509 [Luhet muzika dramatike] 57 00:01:58,553 --> 00:02:01,469 7-Adam-15 në vend. Shenjat e hyrjes së detyruar. 58 00:02:01,512 --> 00:02:02,687 Ne do të hyjmë dhe kontrollojeni. 59 00:02:02,731 --> 00:02:10,173 ♪♪ 60 00:02:10,217 --> 00:02:17,572 ♪♪ 61 00:02:17,615 --> 00:02:24,709 ♪♪ 62 00:02:24,753 --> 00:02:28,670 [Duke bip] 63 00:02:28,713 --> 00:02:30,498 Lucy. 64 00:02:30,541 --> 00:02:31,499 Lëvizni! 65 00:02:31,542 --> 00:02:38,636 ♪♪ 66 00:02:45,948 --> 00:02:49,473 [Shpërthimi] 67 00:02:51,432 --> 00:02:54,652 ♪♪ 68 00:02:54,696 --> 00:02:57,481 --Titrat nga VITAC-- 69 00:02:59,396 --> 00:03:01,964 [ Sirenat që vajtojnë, biseda policore në radio ] 70 00:03:02,007 --> 00:03:03,226 Je i sigurt që je mirë? 71 00:03:03,270 --> 00:03:04,706 Po, zotëri. Vetëm pak e përplasur lart. 72 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Ai shpërthim mori energjinë në pjesën më të madhe të Luginës. 73 00:03:06,534 --> 00:03:08,927 Duhen të paktën 12 orë për ta rikthyer atë. 74 00:03:08,971 --> 00:03:10,668 Këtu vijnë federatat. 75 00:03:10,712 --> 00:03:12,540 [Cicërima e sirenës] 76 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 Mat, si ke qene 77 00:03:18,285 --> 00:03:20,069 Unë? I shqetësuar. 78 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 Kemi dëgjuar thashetheme për një sulm të mundshëm terrorist 79 00:03:21,723 --> 00:03:23,551 për javë të tëra, dhe tani ka ndodhur. 80 00:03:23,594 --> 00:03:24,987 A e keni takuar agjentin Fox? 81 00:03:25,030 --> 00:03:26,641 Sgt. Grey: Jo. Wade Grey.Casey Fox. 82 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 Ky është rreshteri Bradford, Oficerët Nolan dhe Chen. 83 00:03:29,078 --> 00:03:30,862 Është e qartë se ju jeni ata që e gjeti bombën. 84 00:03:30,906 --> 00:03:32,429 Mund ta përshkruani? 85 00:03:32,473 --> 00:03:34,126 Jo me të vërtetë. Gjithçka që pashë ishte një kohëmatës, 86 00:03:34,170 --> 00:03:36,041 disa tela, dhe pastaj isha vrapoj për jetën time. 87 00:03:36,085 --> 00:03:38,696 E njëjta gjë, por përshtypja ime ishte e tillë ishte mjaft rudimentare. 88 00:03:38,740 --> 00:03:40,220 Epo, djemtë bombë do të hyjë atje. 89 00:03:40,263 --> 00:03:41,264 Ata do të hedhin një sy sapo të jetë i sigurt, 90 00:03:41,308 --> 00:03:42,613 dhe me shpresë ka mbetur diçka 91 00:03:42,657 --> 00:03:44,441 që ne mund të gjurmojmë prapa te një burim. 92 00:03:44,485 --> 00:03:46,835 Nga të gjitha objektivat në qytet, pse goditi këtë vend? 93 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 Dua të them, nuk ka asnjë potencial për viktima. 94 00:03:48,924 --> 00:03:50,839 Gjithçka që mund të bëjnë është të nokautojnë fuqi në Luginë. 95 00:03:50,882 --> 00:03:52,275 Nuk e di akoma, 96 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 por ka mundësi se ky sulm 97 00:03:53,885 --> 00:03:55,278 është vetëm fillimi, 98 00:03:55,322 --> 00:03:56,888 kjo është arsyeja pse FBI po merr përsipër. 99 00:03:56,932 --> 00:03:58,586 Matt, ky djalë për pak sa nuk u vra dy oficerët e mi. 100 00:03:58,629 --> 00:04:00,283 Ne nuk do të qëndrojmë vetëm në mënjanë. 101 00:04:00,327 --> 00:04:03,417 ♪♪ 102 00:04:03,460 --> 00:04:05,114 Në rregull. 103 00:04:05,157 --> 00:04:06,550 Le të "Super Miqtë" hetimi -- 104 00:04:06,594 --> 00:04:08,552 task force e perbashket. Gjëja e parë që duhet të bëjmë 105 00:04:08,596 --> 00:04:11,163 është biseduar me të gjithë dëshmitarët i cili thirri 911. 106 00:04:11,207 --> 00:04:12,295 Faleminderit për kalërimin me mua sot. 107 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 Po, sigurisht. 108 00:04:13,731 --> 00:04:15,472 Jam i lumtur që vazhdoj të plotësoj në anën e detektivëve. 109 00:04:15,516 --> 00:04:16,865 Sepse ju mban jashtë të uniformës. 110 00:04:16,908 --> 00:04:18,301 Zot, po. 111 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 Ndihem sikur jam tashmë, si, 90 muajshe shtatzënë. 112 00:04:21,652 --> 00:04:23,306 Çfarë?! 113 00:04:23,350 --> 00:04:26,614 Profesor Meadows, Unë jam Detektivi Harper. 114 00:04:26,657 --> 00:04:28,311 Ky është detektivi Lopez. 115 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 Ju thirrët për një ndërhyrës. 116 00:04:29,791 --> 00:04:32,228 po. po. Faleminderit që erdhët. 117 00:04:32,272 --> 00:04:35,536 [Duke folur e paqartë në TV] 118 00:04:35,579 --> 00:04:38,365 U zgjova në mes të natës, 119 00:04:38,408 --> 00:04:39,540 dhe ishte dikush në dhomën time të gjumit. 120 00:04:39,583 --> 00:04:40,889 Mund ta përshkruani atë? 121 00:04:40,932 --> 00:04:42,847 Unë mund të bëj më mirë. Unë e skicova atë. 122 00:04:44,893 --> 00:04:47,504 Tani, ku vendosa atë vizatim? 123 00:04:47,548 --> 00:04:49,201 Uh, ai ishte një alien. 124 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 Mund t'ju them kaq shumë për të filluar. 125 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 Mund të thuash ai ishte pa dokumente 126 00:04:54,468 --> 00:04:55,947 vetëm duke parë tek ai? 127 00:04:55,991 --> 00:04:58,298 Jo, jo, jo, jo, jo ai lloj i huaji. 128 00:04:58,341 --> 00:04:59,908 Jo, ai ishte... 129 00:04:59,951 --> 00:05:01,910 Oh. 130 00:05:01,953 --> 00:05:04,347 Ai ishte një Heptapod. 131 00:05:04,391 --> 00:05:06,175 Me kozmike frymë e tmerrshme. 132 00:05:06,218 --> 00:05:07,568 ♪♪ 133 00:05:07,611 --> 00:05:10,832 Oh, dhe, um, nga e di ti ishte ai? 134 00:05:10,875 --> 00:05:13,791 Epo, ishte më shumë nga një ndjenjë që kam. 135 00:05:13,835 --> 00:05:16,794 Unë-Sigurisht që nuk e pashë çdo organ gjenital të jashtëm, 136 00:05:16,838 --> 00:05:18,753 ose do ta kisha vënë në skicë. 137 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 Z. Meadows, a jeni? ndonjë medikament? 138 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 Pse të gjithë më pyet gjithmonë këtë? 139 00:05:22,713 --> 00:05:24,802 Më dëgjo mua. 140 00:05:24,846 --> 00:05:28,806 Një alien hyri në shtëpinë time dhe vodhi dorëshkrimin tim -- 141 00:05:28,850 --> 00:05:32,157 traktatin përfundimtar në modelet e trafikut në Los Anxhelos. 142 00:05:32,201 --> 00:05:35,639 Pse do një i huaj udhëtoni nëpër galaktikë 143 00:05:35,683 --> 00:05:38,207 për një libër mbi trafikun? 144 00:05:38,250 --> 00:05:41,558 Të kuptuarit e trafikut është çelësi për kolonizimin njerëzor. 145 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 E drejta. sigurisht. 146 00:05:43,430 --> 00:05:47,216 Ti -- Ti mendon se jam i çmendur, por mund të vërtetoj se ka ndodhur. 147 00:05:47,259 --> 00:05:50,175 Alieni më sulmoi. 148 00:05:50,219 --> 00:05:52,569 Unë mbijetova vetëm sepse Arrita të mbyllja veten 149 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 në banjë. 150 00:05:57,052 --> 00:05:59,359 Ai është me flokë të bardhë, të errët, 30-ta. 151 00:05:59,402 --> 00:06:00,621 Me një mbresë nën syrin e majtë. 152 00:06:00,664 --> 00:06:01,665 Dhe ai kishte një theks. 153 00:06:01,709 --> 00:06:03,580 Um...nuk mundem tamam vendoseni atë. 154 00:06:03,624 --> 00:06:05,016 Epo, ishte ruse. 155 00:06:05,060 --> 00:06:06,844 Po, ai dukej ashtu si Vladislav Ivanov. 156 00:06:06,888 --> 00:06:08,455 Kush? Lelush. 157 00:06:10,544 --> 00:06:12,154 Modeli super i nxehtë i cili ishte i bllokuar 158 00:06:12,197 --> 00:06:14,635 mbi atë kinez shfaqje e këndimit të realitetit. Domethënë... 159 00:06:14,678 --> 00:06:17,159 A mund të jetë kjo e drejtë? Oh, po, Lelush është shumë e lezetshme. 160 00:06:17,202 --> 00:06:18,900 Jo, dua të them, --[ Dera hapet] 161 00:06:18,943 --> 00:06:21,293 Ne duhet t'i tërheqim ato. 162 00:06:21,337 --> 00:06:23,774 TID mori një pjesë të pjesshme në një copë të mjetit shpërthyes. 163 00:06:23,818 --> 00:06:26,298 Printimet u kthyen për një Ezekiel Freemont. 164 00:06:26,342 --> 00:06:28,039 Kjo nuk është një rus me fytyrë të vragët. 165 00:06:28,083 --> 00:06:30,041 Pra, ne mund të kemi të bëjmë me një celulë terroriste. 166 00:06:30,085 --> 00:06:31,695 [Drama "Onoksizuese"] 167 00:06:31,739 --> 00:06:36,787 ♪♪ 168 00:06:36,831 --> 00:06:42,140 ♪♪ 169 00:06:42,184 --> 00:06:43,577 ♪ Unë do të prisja deri më vonë, por unë do t'ju them menjëherë ♪ 170 00:06:43,620 --> 00:06:45,535 Policia! 171 00:06:45,579 --> 00:06:47,842 ♪ E sheh se duhet të shkelësh lojë lart nëse doni të zbrisni ♪ 172 00:06:47,885 --> 00:06:50,105 ♪ Nuk ka shumë rëndësi për çfarë ke ardhur, burrë ♪ 173 00:06:50,148 --> 00:06:52,368 ♪ Por unë do të ngre dorën duke thënë... ♪ 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,457 Oficeri: E qartë! 175 00:06:54,501 --> 00:06:55,850 Të gjitha të qarta. Ai nuk është këtu. 176 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 Mirë, tani shkojmë në modalitetin e gjuetisë njerëzore. 177 00:06:57,982 --> 00:06:59,897 Le të fillojmë një BOLO, dhe unë dua agjentë 178 00:06:59,941 --> 00:07:02,291 në pragun e të gjithëve që ky djalë e ka njohur ndonjëherë 179 00:07:02,334 --> 00:07:03,553 nga perëndimi i diellit. 180 00:07:03,597 --> 00:07:06,817 ♪♪ 181 00:07:06,861 --> 00:07:08,558 Pra, botë e vogël. 182 00:07:08,602 --> 00:07:10,908 Rezulton se i dyshuari ynë këshilltar udhëzues i shkollës së mesme, 183 00:07:10,952 --> 00:07:12,475 Simone Clark, aktualisht është praktikant 184 00:07:12,519 --> 00:07:14,216 në Akademinë e FBI-së në Quantico. 185 00:07:14,259 --> 00:07:15,652 Pra, le ta marrim këtu ASAP. 186 00:07:15,696 --> 00:07:18,699 [Luhet muzikë e butë] 187 00:07:18,742 --> 00:07:20,048 [Kërcitja e gomave] 188 00:07:20,091 --> 00:07:21,353 [Xhami thyhet] 189 00:07:21,397 --> 00:07:25,053 [Luhet "Push That Limit"] 190 00:07:25,096 --> 00:07:26,663 ♪♪ 191 00:07:26,707 --> 00:07:29,884 ♪ Mos u ndal, qëndroni dhe dorëzoni ♪ 192 00:07:29,927 --> 00:07:32,669 Lëvizja nuk është Teknika e duhur e FBI-së! 193 00:07:32,713 --> 00:07:33,888 ♪ Bëjini ata të kujtojnë 194 00:07:33,931 --> 00:07:36,499 Hej -- Oh. Aah! 195 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 [Kërcitja e gomave] 196 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 ♪ Po, Zoti është dëshmitari im 197 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 ♪ Nuk e përballoj dot lirinë time 198 00:07:42,592 --> 00:07:43,550 Çfarë? Hej -- Oh. 199 00:07:43,593 --> 00:07:44,812 ♪ Çfarë do të bësh tani? 200 00:07:44,855 --> 00:07:46,509 ♪ Unë do të shkoj plotësisht Mendoni se jemi mirë! 201 00:07:46,553 --> 00:07:48,511 ♪ Çfarë do të bësh tani? 202 00:07:48,555 --> 00:07:50,774 Uu! 203 00:07:50,818 --> 00:07:52,559 Praktikant, ndjekje po ju kalon! 204 00:07:52,602 --> 00:07:53,908 Oh, jo. 205 00:07:53,951 --> 00:07:55,300 ♪ Gjithmonë në ngjitje 206 00:07:55,344 --> 00:07:56,127 ♪ Vazhdoni të bluani 207 00:07:56,171 --> 00:07:57,389 Ja ku po shkojmë. 208 00:07:57,433 --> 00:07:59,391 [Rrotullimet e motorit] 209 00:07:59,435 --> 00:08:01,350 ♪ Unë do të shkoj jashtë 210 00:08:01,393 --> 00:08:03,221 ♪ Çfarë do të bësh tani? 211 00:08:03,265 --> 00:08:06,137 ♪ Shtyjeni atë kufi, p-p-p-shtyni atë kufi ♪ 212 00:08:06,181 --> 00:08:08,052 ♪ Do ta kalosh menjëherë 213 00:08:08,096 --> 00:08:10,098 ♪ P-P-P-Shtyjeni atë kufi 214 00:08:10,141 --> 00:08:11,447 [Kërcitja e gomave] 215 00:08:11,491 --> 00:08:13,188 ♪ P-P-Shtyjeni atë kufi 216 00:08:13,231 --> 00:08:16,017 FBI! Nga makina! 217 00:08:16,060 --> 00:08:18,976 Në tokë! Në barkun tuaj! Bëje tani! 218 00:08:19,020 --> 00:08:20,761 ♪ La la la-la-la-la-la 219 00:08:20,804 --> 00:08:23,067 ♪ La la la-la-la-la-la 220 00:08:23,111 --> 00:08:24,286 ♪ Shtyjeni atë kufi 221 00:08:24,329 --> 00:08:26,244 Si ia dolën? 222 00:08:26,288 --> 00:08:27,550 Shumë mirë, apo jo? 223 00:08:27,594 --> 00:08:29,073 [Vjella] 224 00:08:29,117 --> 00:08:32,250 [Kollë] 225 00:08:32,294 --> 00:08:35,297 Ku dreqin mësuat për të vozitur kështu? 226 00:08:35,340 --> 00:08:36,994 Shkolla e mesme Claybourne në D.C. 227 00:08:37,038 --> 00:08:39,649 Unë isha një këshilltar udhëzues atje për 20 vjet. 228 00:08:39,693 --> 00:08:42,522 Mësoi Edin e Shoferit për tetë prej tyre, derisa e kuptuan 229 00:08:42,565 --> 00:08:45,263 E shfrytëzoja kohën për të dhënë mësim veten dhe nxënësit e mi 230 00:08:45,307 --> 00:08:47,222 i avancuar teknikat e drejtimit. 231 00:08:47,265 --> 00:08:49,529 Kam qenë edhe trajner ekipi i mundjes 232 00:08:49,572 --> 00:08:52,444 sepse doja të perfeksionohesha stili im i luftimit dorë më dorë 233 00:08:52,488 --> 00:08:55,970 kështu që unë mund të ndjek ëndrrën time duke u bërë agjent i FBI-së. 234 00:08:56,013 --> 00:08:59,408 Kjo është një histori argëtuese. 235 00:08:59,451 --> 00:09:02,019 Por FBI ka një shumë specifike mënyra e të bërit të gjërave, 236 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 dhe një 50-vjeçar -- 48. 237 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 48-vjeçare ish mësuese e shkollës së mesme 238 00:09:05,936 --> 00:09:10,767 me një fetish "Fast and Furious". nuk i përshtatet vërtet modelit tonë. 239 00:09:10,811 --> 00:09:13,465 A kam bërë një gabim të vetëm në kursin e vozitjes? 240 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 Nr. 241 00:09:15,250 --> 00:09:17,339 A e bëra me sukses gropë-manovrojë këtë makinë 242 00:09:17,382 --> 00:09:19,428 dhe vendosi të dyshuarin në arrest? 243 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 po. 244 00:09:20,864 --> 00:09:23,301 Në rregull, atëherë nuk e kuptoj cili eshte problemi. 245 00:09:23,345 --> 00:09:26,653 Trajnues...po përpiqesh për të pasur sukses në një agjenci 246 00:09:26,696 --> 00:09:30,482 ku dikur gjuajti J. Edgar Hoover një agjent për të pasur akne. 247 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Ose je material i FBI-së ose nuk je. 248 00:09:33,224 --> 00:09:35,226 [Thikat e helikopterit rrotullohen] 249 00:09:40,971 --> 00:09:42,930 Simone Clark? Po, zotëri. 250 00:09:42,973 --> 00:09:45,541 A ju kujtohet një student me emrin Ezekiel Freemont? 251 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 Zeke. Po, zotëri. 252 00:09:47,282 --> 00:09:50,198 Ai është i dyshuari kryesor në një sulm terrorist në Los Angeles. 253 00:09:50,241 --> 00:09:52,635 Ju do të shkoni në L.A. për të informuar agjentët hetues 254 00:09:52,679 --> 00:09:53,941 mbi z. Freemont. 255 00:09:53,984 --> 00:09:54,811 I lumtur për të ndihmuar, zotëri. 256 00:09:56,639 --> 00:09:59,120 Keni veten nje dite shume te mire...zoteri. 257 00:09:59,163 --> 00:10:00,164 Keegan: Le të shkojmë, Clark. 258 00:10:00,208 --> 00:10:02,819 [Luhet muzika me ritëm të lartë] 259 00:10:02,863 --> 00:10:09,696 ♪♪ 260 00:10:09,739 --> 00:10:11,959 Bazuar në historinë e tij, i dyshuari ynë ndan qartë 261 00:10:12,002 --> 00:10:13,874 disa tipare të personalitetit me Ted Kaczynski, 262 00:10:13,917 --> 00:10:15,223 i njohur ndryshe si Unabomber. 263 00:10:15,266 --> 00:10:18,095 [Trumbima e derës] 264 00:10:19,706 --> 00:10:22,099 [Dera kërcas] 265 00:10:23,710 --> 00:10:27,061 [Gërmëritje] 266 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 oops. Mos më shqetëso. 267 00:10:33,720 --> 00:10:35,852 Unë -- Unë thjesht do të bëj futeni këtu. 268 00:10:37,724 --> 00:10:39,682 Oh. Më falni, bukuroshe. 269 00:10:39,726 --> 00:10:42,250 Nuk ka problem. 270 00:10:42,293 --> 00:10:44,731 Siç po thosha, Ezekiel Freemont përshtatet 271 00:10:44,774 --> 00:10:47,516 forma klasike e një IQ të lartë, psikopat me ndjeshmëri të ulët. 272 00:10:47,559 --> 00:10:49,823 Jo, kjo nuk është e drejtë. 273 00:10:49,866 --> 00:10:51,128 A thua diçka? 274 00:10:51,172 --> 00:10:52,782 Jo, jo, jo. Vazhdo. 275 00:10:54,697 --> 00:10:57,091 Të bëhesh bombardues flet ndaj ndjenjës së tij të thellë të zemërimit 276 00:10:57,134 --> 00:10:58,483 dhe impotencën e tij. 277 00:10:58,527 --> 00:10:59,702 Por sociale dhe seksuale tendencat... 278 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 O Zot. Më falni. 279 00:11:01,138 --> 00:11:02,400 Kjo është...Kush jeni ju? 280 00:11:02,444 --> 00:11:04,968 Unë jam Simone Clark. 281 00:11:05,012 --> 00:11:07,492 Unë-Sapo fluturova brenda nga Akademia. 282 00:11:07,536 --> 00:11:10,147 Unë kam qenë këshilltar udhëzues i Zekës për tre vjet në D.C. 283 00:11:10,191 --> 00:11:12,976 E drejta. Dilni kështu të gjithë mund të të shoh. 284 00:11:13,020 --> 00:11:16,937 Ju qartazi nuk jeni dakord me profilin e Marlin. 285 00:11:16,980 --> 00:11:20,288 Unë thjesht nuk e njoh fëmijën që ai përshkruan. 286 00:11:20,331 --> 00:11:22,246 Zeke u rrit në një shtëpi të dhunshme. 287 00:11:22,290 --> 00:11:24,771 Kishte probleme të mbingarkesës shqisore për shkak të saj. 288 00:11:24,814 --> 00:11:27,991 Por e gjeta të ishte një person thellësisht empatik 289 00:11:28,035 --> 00:11:29,732 i cili u izolua nga të tjerët 290 00:11:29,776 --> 00:11:32,387 si mekanizëm mbrojtës. 291 00:11:32,430 --> 00:11:34,389 Me gjithë respektin e duhur, ju jeni një këshilltar udhëzues. 292 00:11:34,432 --> 00:11:36,957 Unë jam i trajnuar shkencëtar i sjelljes 293 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 me tre dekada' përvojë. 294 00:11:38,610 --> 00:11:41,744 Dhe kam respekt të çmendur për ty, edhe nëse nuk e vlerëson 295 00:11:41,788 --> 00:11:44,486 sa këshilltar i mirë udhëzues sjell në tryezë. 296 00:11:44,529 --> 00:11:47,576 Unë kam punuar me fjalë për fjalë mijëra të rinj e të reja 297 00:11:47,619 --> 00:11:49,230 tek e tyre mosha më formuese, 298 00:11:49,273 --> 00:11:52,581 nga kriminelët e ardhshëm për milionerët e ardhshëm 299 00:11:52,624 --> 00:11:54,409 dhe gjithçka në mes, 300 00:11:54,452 --> 00:11:56,628 dhe kjo më bëri një ekspert për njerëzit. 301 00:11:56,672 --> 00:11:57,978 Ku mendoni ju Zeke po fshihet tani? 302 00:11:58,021 --> 00:12:00,545 Diku i errët dhe i qetë. 303 00:12:00,589 --> 00:12:02,504 Kur bota u bë dërrmuese, 304 00:12:02,547 --> 00:12:04,767 ai thjesht shkoi diku për t'u fshehur. 305 00:12:04,811 --> 00:12:07,335 Ai ndihet më i sigurt nëntokësore. 306 00:12:07,378 --> 00:12:09,511 Faleminderit për mprehtësinë tuaj, Praktikanti Clark, 307 00:12:09,554 --> 00:12:12,732 por unë do t'i besoj profilit tonë në këtë. 308 00:12:12,775 --> 00:12:15,865 Djali që njihje në D.C., ai nuk është më i njëjti djalë. 309 00:12:15,909 --> 00:12:18,346 Ne mendojmë se ai është pjesë të një celule terroriste 310 00:12:18,389 --> 00:12:20,435 që synojnë të godasin këtë qytet përsëri. 311 00:12:20,478 --> 00:12:22,263 Dhe ne duhet ta kapim atë para se të nisnin një bombë -- 312 00:12:22,306 --> 00:12:23,917 ai që vret njerëz të pafajshëm kësaj radhe. 313 00:12:23,960 --> 00:12:25,266 Pra, le të shkojmë në punë. 314 00:12:25,309 --> 00:12:28,051 [Biseda të paqarta] 315 00:12:31,576 --> 00:12:33,840 [Psherëtimat] 316 00:12:33,883 --> 00:12:38,932 Um... Unë vetëm dua të them, unë jam i tillë me fal qe fola pa radhe. 317 00:12:38,975 --> 00:12:42,283 Pra, çfarë mund të bëj tani? Dua të them, si mund të ndihmoj? 318 00:12:42,326 --> 00:12:44,459 Y-Nuk mundesh. 319 00:12:44,502 --> 00:12:45,895 Thjesht duhet të kthehesh tek Akademia. 320 00:12:45,939 --> 00:12:47,854 Zyra e udhëtimit ndodhet ne katin e katert. 321 00:12:47,897 --> 00:12:50,030 Ata do t'ju japin një kupon për një karrige për trajner në Virxhinia. 322 00:12:50,073 --> 00:12:52,162 Pra, nuk ka avion privat? 323 00:12:52,206 --> 00:12:54,077 Pr-- 324 00:12:54,121 --> 00:12:55,949 Je-- Jo. 325 00:12:55,992 --> 00:12:57,037 Më falni. 326 00:13:06,742 --> 00:13:09,571 Ishte shumë i guximshëm, mënyra se si fole atje. 327 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 [Buzëqesh] 328 00:13:11,486 --> 00:13:14,924 Faleminderit, por nuk mendoj I kam bërë ndonjë nder vetes. 329 00:13:14,968 --> 00:13:16,970 John Nolan. Simone Klark. 330 00:13:17,013 --> 00:13:19,886 A u ndale sepse ti Dëshironi të merrni numrin tim të telefonit? 331 00:13:19,929 --> 00:13:21,801 Jo, zonjë. Vetëm për t'ju thënë, 332 00:13:21,844 --> 00:13:23,933 Mendoj se kanë gabuar hidhni poshtë njohuritë tuaja kaq shpejt. 333 00:13:23,977 --> 00:13:25,369 Ti je i vetmi në atë dhomë 334 00:13:25,413 --> 00:13:27,415 kush e di ne fakt zoti ynë Freemont. 335 00:13:27,458 --> 00:13:29,678 Në librin tim, kjo ju bën eksperti i vetëm i vërtetë. 336 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 Oh. Vazhdo të flasësh. 337 00:13:31,636 --> 00:13:33,290 Epo, nëse nuk jeni në nxitim për t'u kthyer në Quantico, 338 00:13:33,334 --> 00:13:35,075 si do të dëshironit të hipnit me mua pjesën tjetër të turnit tim, 339 00:13:35,118 --> 00:13:36,380 na ndihmoni të gjejmë të dyshuarin tonë? 340 00:13:36,424 --> 00:13:39,383 [Luhet muzika me ritëm të lartë] 341 00:13:39,427 --> 00:13:40,863 Unë do të doja të. 342 00:13:40,907 --> 00:13:42,038 Në këtë mënyrë. 343 00:13:42,082 --> 00:13:44,084 ♪♪ 344 00:13:44,127 --> 00:13:45,737 Simone: Sa kohë keni qenë në punë? 345 00:13:45,781 --> 00:13:47,087 Nolan: Vetëm disa vjet. 346 00:13:47,130 --> 00:13:50,307 Unë isha thjesht fillestari më i vjetër në LAPD. 347 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 Çfarë? Kjo është qesharake 348 00:13:52,222 --> 00:13:55,791 sepse unë jam kursanti më i vjetër në Akademi. 349 00:13:55,835 --> 00:13:59,012 Pra, pse keni ndryshuar kursin dhe regjistrohu? 350 00:13:59,055 --> 00:14:01,753 E gjeta veten në mes e një grabitje bankaje. 351 00:14:01,797 --> 00:14:03,277 Çfarë? Duke ndihmuar njerëzit në brendësi 352 00:14:03,320 --> 00:14:04,756 më bëri të dëshiroja të bëja më shumë prej saj. 353 00:14:04,800 --> 00:14:06,367 Po veten? 354 00:14:06,410 --> 00:14:08,673 Gjithmonë kam dashur të jem një agjent i FBI-së, 355 00:14:08,717 --> 00:14:11,111 por përfundova në një platformë jashtë devijimit kur e mora vesh 356 00:14:11,154 --> 00:14:13,069 Unë isha shtatzënë me binjaket. 357 00:14:13,113 --> 00:14:17,552 Ata janë në kolegj tani, kështu që është koha për Mami të përfundojë atë që filloi. 358 00:14:17,595 --> 00:14:18,945 Megjithatë, nuk është e lehtë, duke u përpjekur për të vazhduar 359 00:14:18,988 --> 00:14:20,511 me keto 20 e ca. 360 00:14:20,555 --> 00:14:21,861 Sheesh. 361 00:14:21,904 --> 00:14:24,167 Çdo ditë jam i vendosur për t'i rrahur, 362 00:14:24,211 --> 00:14:27,170 dhe çdo natë, zvarritem brenda shtrati ndjehet i rrahur. 363 00:14:27,214 --> 00:14:28,998 [Buzëqesh] 364 00:14:29,042 --> 00:14:31,000 Mund t'ju ofroj disa këshilla të fituara me vështirësi? 365 00:14:31,044 --> 00:14:32,697 Ju lutem. 366 00:14:32,741 --> 00:14:34,786 Ju kurrë nuk do t'i mposhtni ata të jesh 20-vjeç. 367 00:14:34,830 --> 00:14:36,397 Por ajo që ju mungon në fleksibilitet 368 00:14:36,440 --> 00:14:38,225 ose aftësia për të vrapuar një fluturim shkallësh 369 00:14:38,268 --> 00:14:39,879 pa marrë frymë...[Qeshet ] 370 00:14:39,922 --> 00:14:43,012 ...ju më shumë sesa kompensoni në përvojën e jetës. 371 00:14:43,056 --> 00:14:46,015 Dhe kjo ju vendos shumë përpara kurba, dita e parë në punë. 372 00:14:48,322 --> 00:14:50,541 Unë e vlerësoj atë. faleminderit. 373 00:14:50,585 --> 00:14:51,978 Në çdo kohë. 374 00:14:55,416 --> 00:14:57,026 Në rregull. 375 00:14:57,070 --> 00:15:00,160 Ky është tuneli më i afërt në banesën e Zekës. 376 00:15:00,203 --> 00:15:02,249 Do të shkoj ta kontrolloj. Do të vij me ty. 377 00:15:02,292 --> 00:15:04,077 Jo, nuk është e sigurt. Nuk je as i armatosur. 378 00:15:04,120 --> 00:15:05,861 po ju them, Unë e njoh këtë fëmijë. 379 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Ai nuk është një person i dhunshëm. 380 00:15:07,732 --> 00:15:09,952 Dhe bomba që gati më vrau thotë ndryshe. 381 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 mire -- Qëndro këtu. 382 00:15:15,915 --> 00:15:18,004 [Luhet muzika dramatike] 383 00:15:18,047 --> 00:15:21,224 ♪♪ 384 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 [Porta hapet] 385 00:15:22,878 --> 00:15:26,795 ♪♪ 386 00:15:26,838 --> 00:15:35,369 ♪♪ 387 00:15:35,412 --> 00:15:43,725 ♪♪ 388 00:15:43,768 --> 00:15:46,554 [Gërmëndje] 389 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 7-Adam-15, kam sy mbi të dyshuarin tonë për bomba. 390 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 Duke u nisur drejt lindjes drejt King Street. 391 00:15:51,863 --> 00:15:53,604 Zeke. Zeke! 392 00:15:53,648 --> 00:15:56,738 ♪♪ 393 00:15:56,781 --> 00:15:58,870 [Motori fillon] 394 00:15:58,914 --> 00:16:02,222 [Kërcitja e gomave] 395 00:16:05,703 --> 00:16:07,009 As mos mendo në lidhje me të. 396 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 Unë e mora atë. 397 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 [Gërmëndje] 398 00:16:10,317 --> 00:16:12,014 Sapo ke vjedhur automjeti im i policisë? 399 00:16:12,058 --> 00:16:15,148 Jo. E kam huazuar për të kapur një të dyshuar në arrati. 400 00:16:15,191 --> 00:16:16,845 Ju mirëpresim.[ Pranga kliko ] 401 00:16:16,888 --> 00:16:19,413 Zonja Clark, jeni ju? 402 00:16:19,456 --> 00:16:21,502 Po, zemër. 403 00:16:21,545 --> 00:16:23,330 Të lutem, mos e lejo atë njeri më vrit. 404 00:16:23,373 --> 00:16:25,332 [Luhet muzika dramatike] 405 00:16:25,375 --> 00:16:26,594 Çfarë njeriu? 406 00:16:26,637 --> 00:16:36,865 ♪♪ 407 00:16:36,908 --> 00:16:40,738 [Njeriu që rënkon me zë të lartë] 408 00:16:40,782 --> 00:16:50,748 ♪♪ 409 00:16:50,792 --> 00:16:52,707 [Të qarë] 410 00:16:52,750 --> 00:17:00,019 ♪♪ 411 00:17:00,062 --> 00:17:07,417 ♪♪ 412 00:17:07,461 --> 00:17:14,555 ♪♪ 413 00:17:18,385 --> 00:17:21,301 Simone: E di atë pamje. Ai është i mbingarkuar, po mbyllet. 414 00:17:21,344 --> 00:17:24,043 Nëse ai nuk do të ishte i lidhur me pranga atë tavolinë, ai do të ishte nën të. 415 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 A nuk duhet të jeni në aeroplan në Virxhinia? 416 00:17:26,828 --> 00:17:29,787 Oh, ky është faji im. I kërkova të qëndronte. 417 00:17:29,831 --> 00:17:31,920 W-Pa Simone, ne nuk do të bënim të dyshuarin tonë në paraburgim. 418 00:17:31,963 --> 00:17:33,487 Epo, unë jam i kënaqur se ajo ishte në shërbim. 419 00:17:33,530 --> 00:17:35,271 Por më thuaj diçka, praktikant, në Byro, 420 00:17:35,315 --> 00:17:36,838 çfarë jeni mësuar të bëni kur jepet një urdhër? 421 00:17:36,881 --> 00:17:38,883 Ndiqni atë, zotëri, në letër. 422 00:17:38,927 --> 00:17:41,669 Matt, duke e konsideruar atë marrëdhëniet me të dyshuarin, 423 00:17:41,712 --> 00:17:43,888 ne po mendonim se ajo duhet merr pikë në intervistë. 424 00:17:43,932 --> 00:17:45,760 Absolutisht jo. 425 00:17:45,803 --> 00:17:47,718 Ajo është një NAT, askund as afër për të qenë të kualifikuar. 426 00:17:47,762 --> 00:17:50,939 Garza: Agjenti Fox ka të drejtë. ne do ta bëjmë intervistën vetë. 427 00:17:50,982 --> 00:17:54,073 Kthehuni në Quantico tani, ndërsa mundeni. 428 00:17:55,944 --> 00:17:58,468 [Hapet dera] Z. Freemont... 429 00:17:58,512 --> 00:18:00,122 ne jemi me FBI-në. 430 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 Ju jeni në shumë telashe. 431 00:18:02,298 --> 00:18:04,822 Nolan: Unë do të të nxjerr jashtë. 432 00:18:04,866 --> 00:18:06,607 [Dera hapet] 433 00:18:06,650 --> 00:18:08,348 Nëse keni nevojë për ndonjë rekomandim në vendet për të ngrënë 434 00:18:08,391 --> 00:18:09,827 para fluturimit tuaj... 435 00:18:09,871 --> 00:18:12,003 Faleminderit, por e di të gjitha pikat e mira. 436 00:18:12,047 --> 00:18:14,528 Të paktën, dikur. Unë jam rritur këtu. 437 00:18:14,571 --> 00:18:17,139 Vërtet? Çdo familje që dëshironi për të parë para se të largoheni? 438 00:18:17,183 --> 00:18:20,099 [Tallëse] Askush që dëshiron të më shohë. 439 00:18:20,142 --> 00:18:21,926 Dhelpra: Praktikante, duro! 440 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 thotë i dyshuari ai do të flasë vetëm me ju. 441 00:18:28,107 --> 00:18:29,543 A mund të humbasim prangat? 442 00:18:29,586 --> 00:18:30,718 Po, sigurisht. 443 00:18:30,761 --> 00:18:32,459 Hej, Zeke. 444 00:18:32,502 --> 00:18:34,983 jam une... Zonja Klark. 445 00:18:35,026 --> 00:18:36,724 Mos harroni të merrni frymë, në rregull? 446 00:18:39,205 --> 00:18:43,383 Kur e takova Zeken për herë të parë, ai ishte me të vërtetë ka vështirësi në shkollë. 447 00:18:43,426 --> 00:18:46,821 Çdo ditë, ai ishte ose duke vepruar, 448 00:18:46,864 --> 00:18:49,563 duke u çmendur, ose zonimi jashtë. 449 00:18:49,606 --> 00:18:51,913 Por më pas shpenzuam ca kohe bashke, 450 00:18:51,956 --> 00:18:54,263 dhe kuptova se ai thjesht kishte nevojë ndihmë në tranzicion 451 00:18:54,307 --> 00:18:56,047 nga kaosi në shtëpi. 452 00:18:56,091 --> 00:18:59,529 Kështu që i thashë të vinte në zyrën time çdo mëngjes. 453 00:18:59,573 --> 00:19:01,227 Dhe çfarë thatë? 454 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 Se nuk doja bisedoni. 455 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Mm-hmm, kjo është e drejtë. 456 00:19:06,406 --> 00:19:07,972 Dhe i thashë ai nuk kishte për të. 457 00:19:08,016 --> 00:19:10,018 Ai mund ta përdorte atë kohë për të heshtur. 458 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Dhe kjo është ajo që ne bëmë. 459 00:19:12,542 --> 00:19:15,676 Çdo ditë për dy vjet, ai do të vinte në zyrën time, 460 00:19:15,719 --> 00:19:19,984 uluni për 15 minuta, pastaj shkoni në klasë. 461 00:19:20,028 --> 00:19:23,118 Dhe kush u bë një student "A"? 462 00:19:23,162 --> 00:19:26,208 Po, pas disa javësh, ajo më bleu një MP3 player 463 00:19:26,252 --> 00:19:28,863 dhe disa kufje që të mundem dëgjoni muzikë në mëngjes. 464 00:19:28,906 --> 00:19:30,212 Mm-hmm. 465 00:19:32,606 --> 00:19:34,216 Jam në telashe të vërteta, a? 466 00:19:34,260 --> 00:19:37,132 Kam frikë se je. 467 00:19:37,176 --> 00:19:40,483 Çfarë mund të na thoni për njeri me mbresë në fytyrë? 468 00:19:40,527 --> 00:19:43,225 Nuk e di kush është, betohem. 469 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Më duheshin para, kështu që kam qenë duke shitur aftësitë e mia inxhinierike 470 00:19:46,097 --> 00:19:47,273 në rrjetin e errët. 471 00:19:47,316 --> 00:19:48,665 Ai ju pagoi për të ndërtuar një bombë për të? 472 00:19:48,709 --> 00:19:49,710 Jo, vetëm detonatorët. 473 00:19:49,753 --> 00:19:52,191 Detonatorët? 474 00:19:52,234 --> 00:19:55,368 Si në, më shumë se një? 475 00:19:55,411 --> 00:19:59,241 E bëra gjashtë, së bashku me një kohëmatës të rregullt 476 00:19:59,285 --> 00:20:01,025 dhe pesë me aktivizues GPS. 477 00:20:01,069 --> 00:20:02,288 T-Këto janë të veçanta. 478 00:20:02,331 --> 00:20:04,638 Unë-I-I ndërtova kështu që ata do të largoheshin 479 00:20:04,681 --> 00:20:06,857 kur arrijnë një grup të programuar të koordinatave. 480 00:20:06,901 --> 00:20:08,032 Dhe çfarë ishin koordinatat? 481 00:20:08,076 --> 00:20:09,469 Oh, nuk më tha. 482 00:20:09,512 --> 00:20:11,819 I-I-I dhashë udhëzimet 483 00:20:11,862 --> 00:20:13,690 se si t'i programoni ato në vetë. 484 00:20:13,734 --> 00:20:15,779 Ju ndihmuat me vetëdije një terrorist? 485 00:20:15,823 --> 00:20:17,433 Ai tha se ishte një shkencëtar hulumtues 486 00:20:17,477 --> 00:20:19,348 dhe se ishte për një projekt për të cilën po punonte. 487 00:20:19,392 --> 00:20:22,264 Unë-Unë-E dija nuk dukej si duhet, 488 00:20:22,308 --> 00:20:23,439 por isha i dëshpëruar për para. 489 00:20:23,483 --> 00:20:25,572 Dhe për kohën që kam marrë në shkëmbim, 490 00:20:25,615 --> 00:20:27,400 Kuptova që bëra një gabim, por ishte tepër vonë. 491 00:20:27,443 --> 00:20:29,837 Ai kapi detonatorët dhe u përpoq të më qëllonte. 492 00:20:29,880 --> 00:20:31,447 Unë ika dhe u fsheha. 493 00:20:31,491 --> 00:20:34,233 Zeke, a ke dicka tjeter mund të na tregoni për këtë njeri? 494 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 Emri i tij, llojin e makinës që ai drejton? 495 00:20:36,191 --> 00:20:37,975 Të thashë gjithçka që di, njeri. 496 00:20:39,934 --> 00:20:41,414 [duke qarë] 497 00:20:41,457 --> 00:20:43,807 me fal qe te zhgenjova, Zonja Klark. 498 00:20:43,851 --> 00:20:46,941 [Luhet muzika dramatike] 499 00:20:46,984 --> 00:20:48,159 [Nfrymë] 500 00:20:48,203 --> 00:20:50,553 ♪♪ 501 00:20:50,597 --> 00:20:53,817 Kjo është shumë e shqetësuar i ri. 502 00:20:53,861 --> 00:20:55,428 Ju vërtet besoni se ai nuk e bëri e di se ai po bënte detonatorë 503 00:20:55,471 --> 00:20:58,126 për bomba? nuk e di. 504 00:20:58,169 --> 00:21:01,303 Për një fëmijë kaq të zgjuar, ai ndonjëherë mund të sillej si budalla. 505 00:21:01,347 --> 00:21:03,827 Tani ai po shikon në një jetë të burgosur 506 00:21:03,871 --> 00:21:05,655 për shkak federale minimumet e detyrueshme. 507 00:21:05,699 --> 00:21:07,527 Duhet të marr ky fëmijë është avokat. 508 00:21:07,570 --> 00:21:10,181 Epo, a mendoni vërtet kjo është një ide e mirë? 509 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 Kjo nuk do t'ju bëjë ndonjë mik në Byro. 510 00:21:11,748 --> 00:21:14,316 E di, por e Zekes një nga fëmijët e mi. 511 00:21:14,360 --> 00:21:16,753 Unë u thashë studentëve të mi në ditën e parë, 512 00:21:16,797 --> 00:21:20,757 “Miss Clark do të ketë gjithmonë kurrizin tuaj, pa marrë parasysh çfarë." 513 00:21:20,801 --> 00:21:23,760 Kjo nuk do të ndalet vetëm sepse ai u diplomua. 514 00:21:23,804 --> 00:21:25,284 A ka ndonjë gjë A mund të bëj për të ndihmuar? 515 00:21:25,327 --> 00:21:27,329 Unë e vlerësoj atë, por unë njoh dikë 516 00:21:27,373 --> 00:21:29,984 Unë mund të shkoj në në lidhje me këtë. 517 00:21:30,027 --> 00:21:32,160 Ishte një kënaqësi duke punuar me ty, John. 518 00:21:32,203 --> 00:21:34,684 Do të doja të rrija përreth për t'ju ndihmuar të kapni djalin. 519 00:21:34,728 --> 00:21:36,251 Edhe mua. 520 00:21:36,295 --> 00:21:38,819 Dhe Simone, mos i lini t'ju pengojnë. 521 00:21:38,862 --> 00:21:40,037 Ti je e vërteta. 522 00:21:43,214 --> 00:21:45,216 Lopez: Profesor "Alien" thirri përsëri. 523 00:21:45,260 --> 00:21:48,307 Ai dëshiron një përditësim Heptapodi që vodhi librin e tij. 524 00:21:48,350 --> 00:21:49,830 Epo, sipas për kolegët e tij, 525 00:21:49,873 --> 00:21:51,527 në fakt thoshte e vërteta për një gjë. 526 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Ai është eksperti kryesor mbi planifikimin urban. 527 00:21:54,617 --> 00:21:58,839 Fatkeqësisht, ai ishte edhe pionier Mikrodozimi i LSD-së. 528 00:21:58,882 --> 00:22:00,623 Dhe i skuqur aksidentalisht trurin e tij? 529 00:22:00,667 --> 00:22:03,713 Po. Ai ka pasur halucinacione që atëherë. 530 00:22:03,757 --> 00:22:06,760 [Zilja e celularit] 531 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 Përshëndetje? 532 00:22:09,415 --> 00:22:12,374 Profesor Meadows, ne ishim thjesht duke diskutuar rastin tuaj. 533 00:22:12,418 --> 00:22:15,377 Pritni. Më lër të të vendos në altoparlant. 534 00:22:15,421 --> 00:22:17,423 Profesor Meadows: Dhe unë vetëm kujtova diçka në lidhje me depërtimin. 535 00:22:17,466 --> 00:22:19,729 Kur alieni iku, Shikova nga dritarja 536 00:22:19,773 --> 00:22:22,993 dhe e panë të kërcente në një disk fluturues të kuq. 537 00:22:23,037 --> 00:22:26,040 Oh, ishte më shumë një ovale tani që e mendoj. 538 00:22:26,083 --> 00:22:28,912 Mirë, e kuptova. Nëse ju kujtohet çdo gjë tjetër, na njoftoni. 539 00:22:28,956 --> 00:22:32,568 Pra, a duhet të nxjerr një BOLO për një anije kozmike të kuqe? 540 00:22:32,612 --> 00:22:35,441 Jo, por nëse supozojmë se sulmi është i vërtetë, 541 00:22:35,484 --> 00:22:37,530 atëherë është e mundur ajo që pa ishte një makinë e kuqe. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,706 Kështu që ne duhet të fillojmë të tërheqim pamjet e kamerës së trafikut. 543 00:22:39,749 --> 00:22:42,970 Nuk ka problem. Ka vetëm rreth një miliona makina të kuqe në Los Anxhelos. 544 00:22:43,013 --> 00:22:44,363 Hej, Grey dëshiron të gjitha duart në kuvertë. 545 00:22:44,406 --> 00:22:46,408 Oh, faleminderit Zotit. [Psherëtimat] 546 00:22:46,452 --> 00:22:50,020 Ejani, njerëz, nuk mund të mbështeteni federatat për ta zgjidhur këtë për ne. 547 00:22:50,064 --> 00:22:53,284 Epo, Zeke tha se bëri gjashtë detonatorë për bombarduesin tonë. 548 00:22:53,328 --> 00:22:54,938 I pari, një kohëmatës numërimi mbrapsht që është përdorur 549 00:22:54,982 --> 00:22:57,767 në stacionin e stafetës, dhe pesë të tjerat të aktivizuara me GPS. 550 00:22:57,811 --> 00:22:59,465 Sikur të kishim një ide cilat janë objektivat. 551 00:22:59,508 --> 00:23:01,075 Hej, ndoshta mundemi ekstrapolojini ato 552 00:23:01,118 --> 00:23:02,816 nga objektivi i parë, termocentrali. 553 00:23:02,859 --> 00:23:04,644 Duhet të ketë një arsye ai e goditi atë gjë i pari. 554 00:23:04,687 --> 00:23:07,081 Jo sepse donte për të lënduar njerëzit. 555 00:23:07,124 --> 00:23:09,126 Ai vetëm rrëzoi fuqinë në një pjesë të madhe të Luginës. 556 00:23:12,042 --> 00:23:13,696 Po sikur kjo ishte pika? 557 00:23:13,740 --> 00:23:16,438 Po sikur të donte, uh, merr diçka ose bëj diçka 558 00:23:16,482 --> 00:23:20,268 që ai nuk kishte akses nëse nuk është fikur rryma? 559 00:23:20,311 --> 00:23:21,487 Ka të paktën një duzinë bankash. 560 00:23:21,530 --> 00:23:23,358 Dyqane bizhuterish, një vend arkëtimi i çekut. 561 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Dua të them, nuk ka objektiva me vlerë të lartë këtu. 562 00:23:24,707 --> 00:23:26,796 Asgjë që është ëndrra e lagësht e një terroristi. 563 00:23:26,840 --> 00:23:29,233 Armatura e Gardës Kombëtare. 564 00:23:29,277 --> 00:23:31,714 se -- Kështu duhet të jetë. 565 00:23:31,758 --> 00:23:33,934 Dhe ka mjaft armë atje për një togë të tërë. 566 00:23:33,977 --> 00:23:37,328 Dhe mjaft municione shpërthyese për të hequr njëqind objektiva. 567 00:23:37,372 --> 00:23:39,243 [Duke luajtur muzikë me ritëm të lartë] 568 00:23:39,287 --> 00:23:48,644 ♪♪ 569 00:23:48,688 --> 00:23:50,559 Dobbs: Më vjen keq, por armatura është në mbyllje tani. 570 00:23:52,343 --> 00:23:54,998 Unë jam ai që ju telefonova më herët... 571 00:23:55,042 --> 00:23:56,435 për burrin tuaj. 572 00:23:58,480 --> 00:23:59,742 A është Brady mirë? 573 00:23:59,786 --> 00:24:02,223 Tani për tani. 574 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 Dhe për aq kohë sa ju bëni siç premtove, 575 00:24:04,051 --> 00:24:05,705 do ta shihni sonte. 576 00:24:05,748 --> 00:24:07,184 Tani, le të shkojmë në punë. 577 00:24:10,797 --> 00:24:13,364 Tim: Control, 7-Adam-100, këshillohu Adam-15, 578 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 Adam-4, Adam-22 dhe ne janë kodi 3 579 00:24:14,888 --> 00:24:16,280 te Garda Kombëtare Armatura 580 00:24:16,324 --> 00:24:17,760 për një 459 të mundshëm në vazhdim. 581 00:24:17,804 --> 00:24:19,109 Do të këshillojë. 582 00:24:19,153 --> 00:24:20,154 Bejli, jemi tre minuta jashtë. 583 00:24:20,197 --> 00:24:21,895 Çdo shenjë e të dyshuarit tonë për terror? 584 00:24:21,938 --> 00:24:24,811 Ende jo, por shefi i blindave nuk i përgjigjet radios së tij. 585 00:24:24,854 --> 00:24:26,508 [Duke luajtur muzikë dramatike] 586 00:24:26,552 --> 00:24:31,252 ♪♪ 587 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 Ne po hyjmë në kafaz. 588 00:24:32,601 --> 00:24:37,650 ♪♪ 589 00:24:37,693 --> 00:24:39,565 Wims: Mora një burrë poshtë! 590 00:24:39,608 --> 00:24:41,392 ♪♪ 591 00:24:41,436 --> 00:24:43,394 John, ai është këtu. Ose ai ishte. 592 00:24:43,438 --> 00:24:45,092 [Rrotullimet e motorit në distancë] 593 00:24:45,135 --> 00:24:46,441 Qëndro me të. 594 00:24:46,485 --> 00:24:47,921 Të gjithë, mbi mua. 595 00:24:47,964 --> 00:24:51,577 ♪♪ 596 00:24:51,620 --> 00:24:53,317 Ai po ikën në një nga Humveet tona. 597 00:24:53,361 --> 00:24:55,450 Porta jugore. 598 00:24:55,494 --> 00:24:58,192 ♪ Po bëhet e vështirë të marrësh frymë, merr edhe një frymë ♪ 599 00:24:58,235 --> 00:25:00,237 ♪ Vrasje në ekranin tuaj, vdekja nuk është një mit ♪ 600 00:25:00,281 --> 00:25:02,501 [ Sirenat që vajtojnë ]Ja ku është. 601 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 7-Adam-100, automjet i dyshuar duke u nisur drejt perëndimit në Vernon. 602 00:25:05,329 --> 00:25:06,679 Na tregoni në ndjekje. 603 00:25:06,722 --> 00:25:09,290 ♪ Do t'ju bëjë të pomponi si Reeboks ♪ 604 00:25:09,333 --> 00:25:10,770 [ Kërcitja e gomave ]Whoa, whoa. 605 00:25:10,813 --> 00:25:12,380 [Burimi i borisë] 606 00:25:12,423 --> 00:25:13,424 ♪ Ti shikon një të egër, vrapo për mbulim ♪ 607 00:25:13,468 --> 00:25:14,425 Geez. 608 00:25:14,469 --> 00:25:16,079 ♪♪ 609 00:25:16,123 --> 00:25:17,690 ♪ Vraponi për mbulim 610 00:25:17,733 --> 00:25:19,126 Duhet të ndalemi ky djalë. 611 00:25:19,169 --> 00:25:20,693 Ky nuk është një minibus, është një mini-tank. 612 00:25:20,736 --> 00:25:22,042 I papërshkueshëm nga plumbat, i papërshkueshëm nga bomba. 613 00:25:22,085 --> 00:25:23,217 Dyqanet tona nuk mund ta manovrojë atë. 614 00:25:23,260 --> 00:25:24,784 Duhet të presim për BearCat. 615 00:25:24,827 --> 00:25:26,568 Ndoshta mund ta boksojmë Humvee-n, me forcë të largohet nga rruga. 616 00:25:26,612 --> 00:25:27,917 Ka një mënyrë mund ta zbulojmë. 617 00:25:27,961 --> 00:25:30,441 ♪ Të dridhura rreth trupit tuaj, është një luftë e ftohtë ♪ 618 00:25:30,485 --> 00:25:32,487 Mirë, Nolan, hip në të majtën e tij. Ne do të marrim të drejtën. 619 00:25:32,531 --> 00:25:33,923 [Sirena që vajtojnë] 620 00:25:33,967 --> 00:25:36,186 Ju duhet ta përplasni atë në unison, ne rregull 621 00:25:36,230 --> 00:25:37,536 Synoni për dyert. 622 00:25:37,579 --> 00:25:39,059 Çfarëdo që të bëni, mos i godisni rrotat. 623 00:25:39,102 --> 00:25:40,451 Çfarë? Pse? Çfarë ndodh nëse i godas rrotat e tij? 624 00:25:40,495 --> 00:25:41,975 Ne do të vdesim, dhe do të njihesh përgjithmonë 625 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 si një përrallë paralajmëruese e LAPD-së. 626 00:25:43,716 --> 00:25:45,282 Oh, shkëlqyeshëm, duke dëshmuar nënën time drejtë një herë e përgjithmonë. 627 00:25:45,326 --> 00:25:47,110 Prisni. Unë do të jem përrallën paralajmëruese? 628 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 Në asnjë mënyrë. Nëse kjo shkon keq, 629 00:25:48,634 --> 00:25:50,331 ne të dy do të turpërohemi së bashku. 630 00:25:50,374 --> 00:25:52,681 Në pozicion. Në rregull, në tre. 631 00:25:52,725 --> 00:25:54,509 Një, dy, tre! 632 00:25:54,553 --> 00:25:55,858 [Kërcitja e gomave] 633 00:25:55,902 --> 00:25:58,295 [Kërcitja e metalit] 634 00:25:58,339 --> 00:26:01,037 [Kërcitja e gomave] 635 00:26:01,081 --> 00:26:03,866 [Thikat e helikopterit rrotullohen] 636 00:26:03,910 --> 00:26:06,826 ♪♪ 637 00:26:06,869 --> 00:26:08,741 Më trego duart e tua! Tani! 638 00:26:08,784 --> 00:26:10,612 ♪ Vraponi për mbulim 639 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 ♪♪ 640 00:26:12,396 --> 00:26:14,050 ♪ Vraponi për mbulim 641 00:26:14,094 --> 00:26:16,792 [Thikat e helikopterit rrotullohen] 642 00:26:16,836 --> 00:26:19,534 [Luhet muzika plot dyshime] 643 00:26:19,578 --> 00:26:28,108 ♪♪ 644 00:26:30,763 --> 00:26:32,808 [Trokitni në derë] 645 00:26:32,852 --> 00:26:34,593 Hej, babi. 646 00:26:34,636 --> 00:26:36,638 cfare po ben në L.A.? 647 00:26:36,682 --> 00:26:40,337 Eh, do ta dinit nëse do të përgjigjeshit telefonatat e mia ose mesazhet e mia ose mia -- 648 00:26:40,381 --> 00:26:43,427 a jeni akoma në FBI? 649 00:26:43,471 --> 00:26:46,735 Teknikisht, unë jam thjesht një praktikant, por... 650 00:26:47,693 --> 00:26:49,520 Ai nuk e mbylli vetëm këtë derë në fytyrën time. 651 00:26:49,564 --> 00:26:51,914 Babi! 652 00:26:51,958 --> 00:26:53,916 Hap derën. Duhet të flasim. 653 00:26:55,352 --> 00:26:56,832 A janë mirë nipërit e mi? 654 00:26:56,876 --> 00:26:58,442 Binjakët janë mirë. 655 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 Atëherë nuk ka asgjë për ne për të folur për. 656 00:27:00,270 --> 00:27:01,924 Uh... 657 00:27:01,968 --> 00:27:03,099 Hape këtë derë të mallkuar! 658 00:27:03,143 --> 00:27:05,928 [Lëhja e qenit] Da-- 659 00:27:05,972 --> 00:27:08,931 Fqinjët tuaj janë këtu jashtë më shikon si të çmendur. 660 00:27:08,975 --> 00:27:11,194 Hej, zoti Jenkins. 661 00:27:11,238 --> 00:27:14,197 Qeni juaj është shumë i lezetshëm. [Buzëqesh] 662 00:27:14,241 --> 00:27:16,199 Kjo është e turpshme! 663 00:27:16,243 --> 00:27:18,245 Jo aq e turpshme si lider 664 00:27:18,288 --> 00:27:20,682 në "Defund The Police" lëvizjes 665 00:27:20,726 --> 00:27:24,120 me një vajzë në FBI. 666 00:27:24,164 --> 00:27:27,602 Mos e mbyll këtë derë, ti plak kokëfortë. 667 00:27:27,646 --> 00:27:30,257 Nëse nuk doni të flisni me vajza jote e vetme, mirë. 668 00:27:30,300 --> 00:27:31,867 Por unë nuk jam këtu si vajza juaj. 669 00:27:31,911 --> 00:27:33,826 Unë jam këtu si avokat. 670 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Për kë? Zeke Freemont. 671 00:27:37,656 --> 00:27:39,396 Ai është një të ish nxënësve të mi. 672 00:27:39,440 --> 00:27:41,877 Tani ai është duke u akuzuar si një aksesor 673 00:27:41,921 --> 00:27:43,662 në një terror të brendshëm komplot. 674 00:27:43,705 --> 00:27:46,403 Dhe ju jeni i vetmi person Besoj se do t'i marr një avokat 675 00:27:46,447 --> 00:27:48,449 kjo në fakt do të jap një mallkim. 676 00:27:48,492 --> 00:27:49,842 [Psherëtimat] Pra, shikoni? 677 00:27:49,885 --> 00:27:51,713 Kjo nuk ka të bëjë ti dhe unë. 678 00:27:51,757 --> 00:27:54,977 Bëhet fjalë për një fëmijë që meriton një shans të dytë. 679 00:27:56,370 --> 00:27:59,329 Pra, do të më ndihmoni? 680 00:27:59,373 --> 00:28:01,288 ♪ Dhe kjo është e bukur, njeriu im, është e gjitha pjesë e planit ♪ 681 00:28:01,331 --> 00:28:04,030 ♪ Gjeti burimin e frymëzim kaq të bashkuar qëndrojmë ♪[ Psherëtimat ] 682 00:28:04,073 --> 00:28:06,032 ♪ Mbrapa në shpinë, krah për krah, së shpejti të gjithë do ta shohin ♪ 683 00:28:06,075 --> 00:28:09,339 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 684 00:28:10,776 --> 00:28:12,734 Burri im është rrëmbyer nga ky njeri. 685 00:28:12,778 --> 00:28:15,128 Ai kërcënoi se do të vriste Brady nëse unë nuk bëri saktësisht atë që tha. 686 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Në rregull. Mund ta përshkruani atë? 687 00:28:16,607 --> 00:28:19,349 Rusisht - të paktën, theksi i tij. Plagë në fytyrën e tij. 688 00:28:19,393 --> 00:28:21,177 Çfarë ka vjedhur nga armatura ime? 689 00:28:21,221 --> 00:28:24,093 200 kilogramë të eksplozivëve C-4. 690 00:28:24,137 --> 00:28:26,748 [Luhet muzika dramatike] 691 00:28:30,230 --> 00:28:32,754 Tani, askush nuk ju pyeti për të gatuar. 692 00:28:32,798 --> 00:28:34,756 Mirë, më do mua për ta hedhur jashtë? 693 00:28:34,800 --> 00:28:36,889 ♪♪ 694 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 Mmm! Mirë? 695 00:28:39,456 --> 00:28:42,416 Mm-hmm. Ka shije ashtu si e nënës suaj. 696 00:28:42,459 --> 00:28:43,504 [ "Sumphin" e Dizzy Gillespie luan] 697 00:28:43,547 --> 00:28:45,506 Miles Davis. Unë e dua këtë këngë. 698 00:28:45,549 --> 00:28:48,944 Po, edhe unë, por është Dizzy Gillespie. 699 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 Bup-bup-bup-bup. Rezervo. 700 00:28:51,164 --> 00:28:53,514 As mos eja këtu duke arritur në këto tenxhere. 701 00:28:53,557 --> 00:28:55,646 Receta e mamasë, Rregullat e mamasë. 702 00:28:55,690 --> 00:28:57,648 Ne hamë në tryezë. 703 00:28:57,692 --> 00:29:01,348 Oh, më mungon gjithçka per nenen tende... 704 00:29:01,391 --> 00:29:03,785 përveç rregullave të saj të mallkuar. 705 00:29:03,829 --> 00:29:05,613 [Qesh] 706 00:29:05,656 --> 00:29:08,834 Do të më lidhte gjithmonë me litar si bashkëpunëtor tuaj 707 00:29:08,877 --> 00:29:11,662 për të thyer çdo të vetme e fundit prej tyre. 708 00:29:11,706 --> 00:29:14,230 E kemi çmendur mamin me marrëzitë tona. 709 00:29:14,274 --> 00:29:16,102 [Qeshje] Po. 710 00:29:16,145 --> 00:29:19,018 ♪♪ 711 00:29:19,061 --> 00:29:22,369 Dikur ishim kaq afër, babi. 712 00:29:22,412 --> 00:29:24,893 Epo, kjo varet nga ju. 713 00:29:24,937 --> 00:29:27,809 Duke u bashkuar me federatat, pas gjithçkaje që kam kaluar 714 00:29:27,853 --> 00:29:29,419 në duar të zbatimit të ligjit -- 715 00:29:29,463 --> 00:29:31,900 Gjithçka kaloi. 716 00:29:31,944 --> 00:29:35,686 Vërtet? Sepse isha ai i burgosuri 717 00:29:35,730 --> 00:29:38,080 për një krim Unë nuk u angazhova, 718 00:29:38,124 --> 00:29:40,691 larg teje, nëna juaj. 719 00:29:40,735 --> 00:29:43,390 Kjo është arsyeja pse unë do të gjej një avokat 720 00:29:43,433 --> 00:29:45,131 për studentin tuaj që është në vështirësi. 721 00:29:45,174 --> 00:29:49,396 Por, Simone, ju jeni në ana e gabuar e kësaj telashe. 722 00:29:49,439 --> 00:29:52,791 Ishte një hetim i FBI-së që ju shfajësoi. 723 00:29:52,834 --> 00:29:57,491 Dhe ishin hetime të FBI-së që u përpoq të kompromentonte Martinin, 724 00:29:57,534 --> 00:30:00,755 Malcolm, Angela, Jetët e Zezakëve kanë rëndësi. 725 00:30:00,799 --> 00:30:04,498 Babi, një agjent i mirë mund të bëjë ndryshim më pozitiv 726 00:30:04,541 --> 00:30:07,283 me një rast se shumica e njerëzve bëj gjatë gjithë jetës. 727 00:30:07,327 --> 00:30:10,721 Oh, çfarë është kjo? Citate për vjetorin? 728 00:30:10,765 --> 00:30:14,073 Hajde, më jep një arsye të vërtetë pse po e ben kete. 729 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 Sepse ne make up më pak se 1%. 730 00:30:17,337 --> 00:30:21,123 Femrat e zeza make up më pak se 1% e FBI-së. 731 00:30:21,167 --> 00:30:24,039 Fjalimet në mitingje bëni vetëm kaq shumë. 732 00:30:24,083 --> 00:30:28,783 Nëse duam drejtësi të vërtetë, ne kemi nevojë për një zë nga brenda. 733 00:30:28,827 --> 00:30:30,524 Thjesht nuk e kuptoni. 734 00:30:30,567 --> 00:30:34,180 Pasi të jeni në FBI, do te ndryshojne. 735 00:30:34,223 --> 00:30:37,139 ♪♪ 736 00:30:37,183 --> 00:30:39,489 Epo, nuk do ta dimë kurrë. 737 00:30:39,533 --> 00:30:43,363 Sepse unë jam aq afër të përzënë jashtë. 738 00:30:43,406 --> 00:30:46,105 ♪♪ 739 00:30:46,148 --> 00:30:47,846 Për çfarë? 740 00:30:47,889 --> 00:30:50,892 Epo, me sa duket, ka dy mënyra të bësh gjëra -- 741 00:30:50,936 --> 00:30:53,503 mënyra e FBI-së dhe rrugën e gabuar. 742 00:30:53,547 --> 00:30:56,202 Dhe merrni me mend se cilën Unë shkëlqej në. 743 00:30:56,245 --> 00:30:57,638 Kështu që unë jam i dehur. 744 00:30:57,681 --> 00:31:00,032 Jo sipas Miles Davis. 745 00:31:00,075 --> 00:31:03,383 Ai tha: “Kur të godasësh një shënim i gabuar, 746 00:31:03,426 --> 00:31:06,908 është shënimi i radhës kjo e bën atë të mirë apo të keqe”. 747 00:31:06,952 --> 00:31:08,867 Ata nuk kanë ju dëboi akoma. 748 00:31:08,910 --> 00:31:11,086 Pra, çfarë ndodh më pas është mbi ju. 749 00:31:11,130 --> 00:31:13,132 Është një këshillë e shkëlqyer, Babi, 750 00:31:13,175 --> 00:31:15,917 por mendova se e thate nuk donte që unë të isha në FBI. 751 00:31:15,961 --> 00:31:18,180 Jo, nuk e bëj. 752 00:31:18,224 --> 00:31:23,403 Por askush nuk i thotë vajzës sime se ajo nuk i takon. 753 00:31:23,446 --> 00:31:28,669 ♪♪ 754 00:31:28,712 --> 00:31:31,367 Uau. FBI nuk e bën vërtet moderim, apo jo? 755 00:31:31,411 --> 00:31:33,674 Seriozisht, është si një anije kozmike. 756 00:31:33,717 --> 00:31:36,720 Flini pak? Jo, por, uh, Bukuroshja e Fjetur këtu 757 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 mori një orë në pjesën e pasme të dyqanit. 758 00:31:38,200 --> 00:31:39,636 vijat e rreshterit vijnë me privilegje. 759 00:31:39,680 --> 00:31:40,942 [Hapet dera ]Mos u bëj xheloz. 760 00:31:40,986 --> 00:31:43,814 Mirë, njerëz, dëgjoni. Garza ka një përditësim. 761 00:31:43,858 --> 00:31:45,425 Garza: Është një lojë krejtësisht e re me top. 762 00:31:45,468 --> 00:31:47,122 Sasia e eksplozivit i vjedhur dërgoi valë tronditëse 763 00:31:47,166 --> 00:31:48,863 përmes DC gjatë natës. 764 00:31:48,907 --> 00:31:51,431 Siguria e Atdheut tani po bëhet të përfshirë, siç është ATF, 765 00:31:51,474 --> 00:31:53,955 që do të thotë se kjo nuk është më një grup pune të përbashkët. 766 00:31:53,999 --> 00:31:55,652 Tani është tërësisht federale. 767 00:31:55,696 --> 00:31:58,090 Të gjithë respektin e duhur, LAPD ka shkatërruar bythën e tyre në këtë rast. 768 00:31:58,133 --> 00:31:59,656 Hej, e kuptoj. 769 00:31:59,700 --> 00:32:01,745 Unë bëj, por duart e mia janë të lidhura. 770 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Një terrorist u largua me të mbi 200 kilogramë C-4, 771 00:32:04,444 --> 00:32:06,402 pra ndryshime të tilla kompleksi i gjërave. 772 00:32:06,446 --> 00:32:08,970 A po fajësoni djemtë e mi për këtë? E thashë këtë, Uejd? 773 00:32:09,014 --> 00:32:11,277 Oh, jo, uh, të gjithë jemi pak të lodhur, 774 00:32:11,320 --> 00:32:14,106 por mendoj se mund të kujtojmë ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip këtu. 775 00:32:14,149 --> 00:32:16,456 Ti nuk po flet për rojet e sigurisë, Matt. 776 00:32:16,499 --> 00:32:18,980 Ne kemi hetues dhe jemi nuk do të ndaloj së gjuajturi këtë djalë 777 00:32:19,024 --> 00:32:20,590 sepse ju na thoni. 778 00:32:20,634 --> 00:32:22,853 A mund të flasim për këtë në privat, ju lutem? 779 00:32:22,897 --> 00:32:25,291 Ti je mallkuar drejt. 780 00:32:25,334 --> 00:32:27,641 Zyra ime. [Psherëtimat] 781 00:32:27,684 --> 00:32:28,511 [Dera hapet] 782 00:32:30,992 --> 00:32:32,646 Unë kam një problem. Edhe mua. 783 00:32:32,689 --> 00:32:34,256 Unë kam qenë duke pastruar trafikun-cam pamjet për orë të tëra, 784 00:32:34,300 --> 00:32:36,084 gjuetia për një jashtëtokësor. 785 00:32:36,128 --> 00:32:38,391 Jo, jo, e kam seriozisht. 786 00:32:38,434 --> 00:32:40,088 Çfarë është ajo? Foshnja? 787 00:32:40,132 --> 00:32:42,047 Jo. [Psherëtimat] 788 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 TID nxori printime të pjesshme nga dera e pasme e profesorit. 789 00:32:45,006 --> 00:32:47,269 E dini, ai që u hapën alienët? 790 00:32:47,313 --> 00:32:48,705 Ky nuk është problem. Kjo është e mrekullueshme. 791 00:32:48,749 --> 00:32:50,098 Duhet t'i përkasë ndaj sulmuesit. 792 00:32:50,142 --> 00:32:52,231 Pikërisht. Kështu që unë drejtova printimet, 793 00:32:52,274 --> 00:32:54,189 dhe ata u kthyen siç klasifikohet. 794 00:32:54,233 --> 00:32:56,670 Çfarë? Po, pra, I telefonova shokut tim 795 00:32:56,713 --> 00:32:59,455 në DEA që ka leje top-sekret, 796 00:32:59,499 --> 00:33:01,240 dhe i kërkova të vraponte printimet, 797 00:33:01,283 --> 00:33:03,633 dhe asaj iu mohua akses, gjithashtu. 798 00:33:03,677 --> 00:33:05,505 Kush dreqin është i dyshuari ynë? 799 00:33:05,548 --> 00:33:08,203 nuk e di, por emërtimi i klasifikuar 800 00:33:08,247 --> 00:33:11,772 për të dyshuarin tonë me origjinë nga... 801 00:33:11,815 --> 00:33:16,342 bazën e Forcave Ajrore në Groom Lake. 802 00:33:16,385 --> 00:33:18,083 në rregull, lakimi juaj vokal 803 00:33:18,126 --> 00:33:19,345 më bën të besoj kjo është një punë e madhe, 804 00:33:19,388 --> 00:33:21,129 por për jetën time, Nuk e di pse. 805 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Si nuk e dini për Groom Lake? 806 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 Paradise Ranch? Toka e ëndrrave? 807 00:33:25,655 --> 00:33:28,397 Gjithashtu i njohur si Zona 51. 808 00:33:28,441 --> 00:33:30,747 A nuk është atje qeveria supozohet se mban -- 809 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Të huajt? Po. 810 00:33:40,322 --> 00:33:43,108 Sgt. Gri: Ti mendon se jam i inatosur sepse na lëndon ndjenjat? 811 00:33:43,151 --> 00:33:45,284 Nuk na intereson...Çfarë dreqin a punon akoma ketu? 812 00:33:45,327 --> 00:33:47,634 Oh, më duhen vetëm pesë minuta me agjentin Garza. 813 00:33:47,677 --> 00:33:49,592 Ju duhet të ktheheni në Quantico. 814 00:33:49,636 --> 00:33:51,942 Ju dhe unë të dy e dimë këtë sa më shpejt ndërsa kthehem në Akademi, 815 00:33:51,986 --> 00:33:53,727 ata do të gjejnë një arsye për të më pushuar. 816 00:33:53,770 --> 00:33:56,121 Këtu është i vetmi vend Mund të dëshmoj se i përkas. 817 00:33:56,164 --> 00:33:58,949 Ju jeni ende një praktikant. Nuk do të ndodhë. 818 00:33:58,993 --> 00:34:01,691 A mund ta thuash sinqerisht këtë të gjitha kontributet e mia 819 00:34:01,735 --> 00:34:03,215 nuk më kanë fituar vend në këtë task forcë? 820 00:34:03,258 --> 00:34:04,912 Absolutisht. 821 00:34:04,955 --> 00:34:07,828 Një NAT që nuk mund të zbatojë urdhrat nuk ka vend në FBI. 822 00:34:07,871 --> 00:34:11,266 Në rregull. Shiko...babai im ishte i burgosur 823 00:34:11,310 --> 00:34:12,963 për një krim ai nuk u angazhua. 824 00:34:13,007 --> 00:34:15,183 e di. Kam lexuar dosjen tuaj. 825 00:34:15,227 --> 00:34:17,533 Mirë, mirë, ja çfarë nuk është në të. 826 00:34:17,577 --> 00:34:20,406 Babai im ishte një trumpetist i mrekullueshëm. 827 00:34:20,449 --> 00:34:22,147 Ai ishte një mrekulli e xhazit. 828 00:34:22,190 --> 00:34:24,323 Pas tetë vjetësh në burg, 829 00:34:24,366 --> 00:34:26,412 nuk e ka marrë kurrë përsëri bririn e tij. 830 00:34:26,455 --> 00:34:28,109 Ai e la sistemin të vjedhë se prej tij. 831 00:34:28,153 --> 00:34:29,545 Ai as nuk e duroi një luftë. 832 00:34:29,589 --> 00:34:32,287 Ai hoqi dorë nga muzika e tij, ëndrrat e tij, të gjitha. 833 00:34:32,331 --> 00:34:35,029 Por më lejoni të hamendësoj. Nuk do të jesh ti. 834 00:34:35,073 --> 00:34:39,381 Shikoni ju, më në fund filloi të më marrë mua. 835 00:34:39,425 --> 00:34:40,991 Më lejoni t'ju them atë që do të doja të më thoshte dikush 836 00:34:41,035 --> 00:34:44,386 kur isha flakë blu, duke u përpjekur të provoj veten. 837 00:34:44,430 --> 00:34:47,346 FBI nuk është një hapësirë e sigurt për fuqizimin e grave. 838 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Është një klub djemsh. 839 00:34:49,261 --> 00:34:51,611 Tani, ju ende keni një shans për ta bërë atë. [Psherëtimat] 840 00:34:51,654 --> 00:34:54,179 Gjithçka që duhet të bëni është të përshtateni duke fshehur se kush jeni në të vërtetë. 841 00:34:54,222 --> 00:34:56,355 E dashur, ka nuk e fsheh këtë. 842 00:34:56,398 --> 00:34:59,184 Simone, po mundohem për t'ju ndihmuar. 843 00:34:59,227 --> 00:35:02,752 E di, Kejsi -- Agjenti Fox. 844 00:35:02,796 --> 00:35:05,190 A-Dhe me vjen keq per cdo gje duhej të duroje 845 00:35:05,233 --> 00:35:06,930 për të bërë këtë punë. 846 00:35:06,974 --> 00:35:08,889 Por një gjë mësova në këtë jetë 847 00:35:08,932 --> 00:35:10,891 është të jetë e vërtetë për atë që jam. 848 00:35:10,934 --> 00:35:14,373 Kështu që unë jam duke pritur këtu për agjentin Garza. 849 00:35:14,416 --> 00:35:16,418 Në rregull. 850 00:35:16,462 --> 00:35:17,898 Lopez: Ja çfarë do të bëjmë. 851 00:35:17,941 --> 00:35:19,552 Do të thërras një profesionist...[Psherëtimë] 852 00:35:19,595 --> 00:35:20,640 ...dikush me të cilin mund të flisni për të gjitha këto. 853 00:35:20,683 --> 00:35:22,642 Por ju jeni duke punuar me alienet. 854 00:35:22,685 --> 00:35:25,862 Jo, profesor, ne jemi ata të cilët përpiqen t'ju ndihmojnë. 855 00:35:25,906 --> 00:35:28,822 Ne besojmë se sulmuesi juaj është ose ishte në ushtri. 856 00:35:28,865 --> 00:35:31,433 Po, ushtria e të huajve galaktikë. 857 00:35:31,477 --> 00:35:34,610 Mirë, në rregull, ndoshta sulmuesi juaj ishte një alien. 858 00:35:34,654 --> 00:35:38,440 E vërteta më në fund mbizotëron me ju duke bashkuar WIB-të. 859 00:35:38,484 --> 00:35:40,094 WIBs? 860 00:35:40,138 --> 00:35:41,574 Simone: Gratë në të Zeza. 861 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 [Luhet muzika me tempo të mesme] 862 00:35:43,532 --> 00:35:47,188 Përshëndetje, ju të gjithë. Unë jam Simone me FBI-në. 863 00:35:47,232 --> 00:35:49,277 Mund të flas me ju të dy për një sekondë të nxehtë? 864 00:35:49,321 --> 00:35:53,673 ♪♪ 865 00:35:53,716 --> 00:35:57,285 Hej, nuk po mundohem t'ju them si ta beni punen tuaj, 866 00:35:57,329 --> 00:35:59,896 por ai njeri ka një mashtrim klinik. 867 00:35:59,940 --> 00:36:03,683 Ai nuk është në gjendje të përpunojë logjikën, kështu që ju e sfidoni atë 868 00:36:03,726 --> 00:36:06,555 vetëm po e shtyn atë më tej ndaj bindjeve të tij. 869 00:36:06,599 --> 00:36:09,384 Dhe ju luani së bashku thjesht po e bën atë të mendojë 870 00:36:09,428 --> 00:36:11,386 iluzionet e tij janë reale. 871 00:36:11,430 --> 00:36:14,172 A jeni psikiatër ose... 872 00:36:14,215 --> 00:36:15,738 Unë isha një këshilltar udhëzues. 873 00:36:15,782 --> 00:36:18,611 Kam punuar me fëmijë duke përjetuar gjithçka 874 00:36:18,654 --> 00:36:21,788 nga çrregullimi skizoafektiv deri në brirë të rëndë. 875 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Pra, ju mendoni se mundeni kaloni tek ai 876 00:36:23,703 --> 00:36:25,095 në një mënyrë që ne nuk mundemi? 877 00:36:25,139 --> 00:36:27,446 Mendoj se mund të sharmoj dhe çarmatoseni atë, 878 00:36:27,489 --> 00:36:29,491 dhe mund ta kthejë atë ndaj realitetit. 879 00:36:29,535 --> 00:36:31,798 Mund të përdorim patjetër pak më shumë realitet. 880 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 Provojeni. 881 00:36:33,408 --> 00:36:37,934 Simone: Përshëndetje, zotëri. Unë nuk jam një grua në të zeza. 882 00:36:37,978 --> 00:36:40,067 Shihni? Unë kam veshur kafe dhe kafe. 883 00:36:40,110 --> 00:36:42,504 Është e lezetshme, apo jo? 884 00:36:42,548 --> 00:36:45,899 Kujdes nëse shkojmë diku ku mund të flasim? 885 00:36:45,942 --> 00:36:48,945 Kur isha vajzë e vogël, Dikur dilja në oborr 886 00:36:48,989 --> 00:36:50,904 dhe kërkoni për UFO-t. 887 00:36:50,947 --> 00:36:53,602 Dhe pastaj, një natë, më gjetën. 888 00:36:53,646 --> 00:36:54,951 Jashtëtokësorë? 889 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 Epo, jo, një familje pozumesh 890 00:36:57,519 --> 00:37:00,218 duke rrënjosur përreth në koshët tanë të plehrave. 891 00:37:00,261 --> 00:37:01,741 mendova ata ishin ET. 892 00:37:01,784 --> 00:37:04,265 A keni parë ndonjëherë një nga ato gjëra nga afër? 893 00:37:04,309 --> 00:37:06,528 Është e botës tjetër. 894 00:37:06,572 --> 00:37:10,228 Por nuk pushova kurrë së besuari se ishte e mundur 895 00:37:10,271 --> 00:37:11,838 ne nuk jemi vetëm në univers. 896 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 ne nuk jemi. 897 00:37:13,840 --> 00:37:18,236 Unë u sulmova nga një Heptapod i cili kishte erë çokollate dhe gjaku. 898 00:37:18,279 --> 00:37:22,892 Mirë, shiko tani, profesor, kjo më bën të pyes veten 899 00:37:22,936 --> 00:37:28,681 pse je i vetmi person kush e pa këtë krijesë të çuditshme. 900 00:37:28,724 --> 00:37:31,597 Sepse ai ndryshon forma i cili mund të marrë shumë forma. 901 00:37:31,640 --> 00:37:33,990 Në rregull. Si çfarë? 902 00:37:34,034 --> 00:37:37,255 Një burrë i bardhë në të 30-at. 903 00:37:37,298 --> 00:37:39,561 Mirë, çfarë mund të më thuash tjetër rreth tij, 904 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 kur ishte i bardhë në të 30-tat? 905 00:37:41,955 --> 00:37:44,218 Ai fliste rusisht. 906 00:37:44,262 --> 00:37:45,567 Epo, të paktën, ai kishte një theks. 907 00:37:45,611 --> 00:37:46,873 Është e vështirë të kujtosh. 908 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 W-Epo, profesor, 909 00:37:48,831 --> 00:37:52,879 a kishte burri një mbresë në anën e majtë të fytyrës së tij? 910 00:37:52,922 --> 00:37:54,184 Edhe ju e keni parë atë. 911 00:37:54,228 --> 00:37:55,534 Unë do të kthehem menjëherë. 912 00:37:55,577 --> 00:37:57,318 [Luhet muzika dramatike] 913 00:37:57,362 --> 00:37:59,015 a keni një grup pune BOLO? 914 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 Unë mund ta tërheq lart në telefonin tim. 915 00:38:02,410 --> 00:38:04,978 Profesor... a është ky njeriu 916 00:38:05,021 --> 00:38:07,807 që ju sulmoi brenda shtëpisë tuaj? 917 00:38:07,850 --> 00:38:09,678 po! Ky është ai. 918 00:38:14,596 --> 00:38:17,077 Mirë, të gjithë, i dyshuari ynë jep një shtëpi me qira 919 00:38:17,120 --> 00:38:18,426 në Lincoln Heights nën emri Trevor Gurin. 920 00:38:18,470 --> 00:38:19,862 Ne e gjurmuam atë atje pamjet e kamerës së trafikut 921 00:38:19,906 --> 00:38:21,168 nga pika e tij e origjinës në shtëpinë e profesorit. 922 00:38:21,211 --> 00:38:22,691 Është punë e madhe, detektivë. 923 00:38:22,735 --> 00:38:24,084 Në fakt, Simone e meriton kredia. 924 00:38:24,127 --> 00:38:25,564 Është ajo që e ka vënë të gjithë së bashku. 925 00:38:25,607 --> 00:38:28,958 ♪♪ 926 00:38:29,002 --> 00:38:30,351 punë e mirë. 927 00:38:30,395 --> 00:38:31,613 Faleminderit zotëri. Unë vetëm -- 928 00:38:31,657 --> 00:38:33,528 Mobilizoni agjentë shtesë dhe HRT. 929 00:38:33,572 --> 00:38:35,008 Dhe njoftoni Atdheun dhe ATF. 930 00:38:35,051 --> 00:38:36,618 Pra, ju të dy mbi mua. 931 00:38:36,662 --> 00:38:38,359 Merrni skemat për shtëpinë, dërgojini në kutinë time. 932 00:38:38,403 --> 00:38:40,143 Unë do të vendos për një urdhër telefonik. Në rregull. 933 00:38:40,187 --> 00:38:41,884 [Biseda të paqarta] 934 00:38:41,928 --> 00:38:50,850 ♪♪ 935 00:38:50,893 --> 00:38:53,243 Garza: Pra, ju mendoni se unë duhet ju vë në task forcë? 936 00:38:56,290 --> 00:38:59,380 Sinqerisht, vetëm një budalla do të më mbante larg. 937 00:38:59,424 --> 00:39:01,382 Po me telefonon një budalla? 938 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 Po me vendos në task forcën? 939 00:39:06,431 --> 00:39:09,259 Po. [Buzëqesh] 940 00:39:09,303 --> 00:39:10,783 Ti je duke hipur me mua. Le të shkojmë. 941 00:39:10,826 --> 00:39:12,393 [Luhet muzika me ritëm të lartë] 942 00:39:12,437 --> 00:39:13,873 po! 943 00:39:16,266 --> 00:39:18,007 Oficeri 944 00:39:18,051 --> 00:39:20,270 Oficeri Siguroni perimetrin. 945 00:39:20,314 --> 00:39:21,576 Nolan: Ne kemi një trup! 946 00:39:21,620 --> 00:39:22,795 A është i dyshuari ynë? 947 00:39:22,838 --> 00:39:25,754 Jo, burri i rrëmbyer. 948 00:39:25,798 --> 00:39:27,843 Duke pasur parasysh se sa i ftohtë është, do të thoja Gurin e vrau mbrëmë 949 00:39:27,887 --> 00:39:30,106 kur u kthye nga vjedhja e lëndëve plasëse. 950 00:39:30,150 --> 00:39:31,673 Shtëpia është e qartë. Për gjithçka dimë, 951 00:39:31,717 --> 00:39:33,675 ky djalë po largohet sulmet e tij të radhës teksa flasim. 952 00:39:33,719 --> 00:39:35,460 Pra, le ta copëtojmë këtë vend. Ne jemi duke kërkuar për çdo gjë 953 00:39:35,503 --> 00:39:37,505 që mund të tregojë objektivat e anulimit tonë. 954 00:39:37,549 --> 00:39:40,508 Burri: Të gjitha njësitë, këshillohuni i dyshuari ende në kërkim. 955 00:39:40,552 --> 00:39:43,337 Mashkull Kaukazian, të armatosur dhe të rrezikshëm. 956 00:39:43,381 --> 00:39:45,295 Hej, Unë-Unë mendoj se kjo është një hartë. 957 00:39:45,339 --> 00:39:47,036 Duhet të ketë qenë i L.A., 958 00:39:47,080 --> 00:39:48,647 dhe kishte kunjat e tjera në të. 959 00:39:48,690 --> 00:39:50,300 Nëse mundemi gjeni botuesin, 960 00:39:50,344 --> 00:39:52,825 ndoshta ne mund të përputhen gropat me lokacione? 961 00:39:52,868 --> 00:39:54,609 Po. Mbi të. Ne kemi një departament të tërë 962 00:39:54,653 --> 00:39:56,829 të kokave të vezëve që e duan zgjidhjen këto lloj enigmash. 963 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 Keni diçka? 964 00:39:58,178 --> 00:39:59,571 Nuk ka dyshek aty brenda. 965 00:39:59,614 --> 00:40:01,660 Ky djalë ishte vetëm duke fjetur në një dysheme të fortë. 966 00:40:01,703 --> 00:40:02,965 Mirë, pra, çfarë mendoni do të thotë? 967 00:40:03,009 --> 00:40:04,750 Ai po ndëshkon veten. 968 00:40:04,793 --> 00:40:07,013 Asgjë e butë, asgjë e ngrohtë, asnjë krijesë rehati. 969 00:40:07,056 --> 00:40:08,884 Ushtarak, ndoshta? 970 00:40:08,928 --> 00:40:10,495 Jeni mësuar të flini në tokë? Gjen një shtrat shumë të butë? 971 00:40:10,538 --> 00:40:12,453 Ose mbase shumë tolerante. 972 00:40:12,497 --> 00:40:14,455 Pra, cila është një mënyrë më e mirë për të qëndruar të fokusuar në mision 973 00:40:14,499 --> 00:40:15,891 se sa për të hequr çdo kënaqësi të vogël? 974 00:40:15,935 --> 00:40:17,153 Sigurisht, që gjurmët. 975 00:40:17,197 --> 00:40:18,285 Ajo që nuk mundem ma mbështjell mendjen 976 00:40:18,328 --> 00:40:20,374 është lidhja në zonën 51. 977 00:40:20,418 --> 00:40:21,854 Pse do të klasifikonin gjurmët e gishtave të tij? 978 00:40:21,897 --> 00:40:25,727 E dini, histori për alienët në Zonën 51 ishin vetëm një mbulesë 979 00:40:25,771 --> 00:40:27,599 që po bënin operacione të fshehta atje. 980 00:40:27,642 --> 00:40:29,035 Pra, çfarë po themi? 981 00:40:29,078 --> 00:40:32,299 I dyshuari ynë kishte lidhje për operacionet e klasifikuara të SHBA? 982 00:40:32,342 --> 00:40:33,518 Geez, çfarë makthi kjo do të ishte. 983 00:40:33,561 --> 00:40:35,302 Chen gjeti diçka. 984 00:40:35,345 --> 00:40:37,522 E kuptova se ai do të shkruante në hartë, 985 00:40:37,565 --> 00:40:38,740 kështu bëra një fërkim muri. 986 00:40:38,784 --> 00:40:39,959 E, gjeta një fjalë. 987 00:40:40,002 --> 00:40:43,005 Është e zbehtë, por mendoj se thotë "Enervo". 988 00:40:43,049 --> 00:40:45,965 Çfarë do të thotë kjo? Është latine. Do të thotë "të privosh nga pushteti". 989 00:40:46,008 --> 00:40:48,010 Po, kam punuar me shumë CIA djem në Afganistan, 990 00:40:48,054 --> 00:40:49,447 dhe Enervo është thjesht tipi 991 00:40:49,490 --> 00:40:51,187 e emrit të koduar pretendues ata do të jepnin një op. 992 00:40:51,231 --> 00:40:52,885 "Hiq nga pushteti" është pikërisht 993 00:40:52,928 --> 00:40:54,321 çfarë po bënte me bombardimin e parë. 994 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 Ju mendoni se ai do të shkonte pas më shumë stacione rele? 995 00:40:56,279 --> 00:40:59,500 Jo. Në një luftë tokësore, çfarë është objektivi i parë i ushtrisë? 996 00:40:59,544 --> 00:41:00,936 Hiqni ato të armikut infrastrukturës. 997 00:41:00,980 --> 00:41:02,460 Fuqia, Uji -- Rrugët. 998 00:41:03,417 --> 00:41:06,376 Kjo është arsyeja pse ai vodhi libri i profesorit mbi trafikun. 999 00:41:06,420 --> 00:41:08,814 Mënyra më e shpejtë për ta gjymtuar këtë qytet -- nxirrni autostradat. 1000 00:41:08,857 --> 00:41:11,860 [Duke bip] 1001 00:41:11,904 --> 00:41:14,950 [Luhet muzika dramatike] 1002 00:41:14,994 --> 00:41:24,264 ♪♪ 1003 00:41:24,307 --> 00:41:27,485 pershendetje. Unë jam profesor Meadows. 1004 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Jam shumë i kënaqur që të gjithë jeni dakord për të më ndihmuar 1005 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 me të voglën time projekt kërkimor 1006 00:41:31,140 --> 00:41:33,665 mbi modelet e trafikut në Los Anxhelos. 1007 00:41:33,708 --> 00:41:35,623 Brenda zarfit, ju do të gjeni pagesën tuaj të parë 1008 00:41:35,667 --> 00:41:38,757 dhe rrugën tuaj të saktë të vozitjes për ditën. 1009 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 Është jetike 1010 00:41:40,628 --> 00:41:43,065 që ju të ndiqni saktësisht udhëzimet në zarfin tuaj. 1011 00:41:43,109 --> 00:41:46,112 Përndryshe, ju nuk do të merrni pagesën tuaj të dorëzimit. 1012 00:41:47,766 --> 00:41:50,508 E shkëlqyeshme. Pastaj shkoni. 1013 00:41:50,551 --> 00:41:52,510 Dhe mbani mend -- vozitni sigurt. 1014 00:41:52,553 --> 00:41:54,555 ♪♪ 1015 00:41:54,599 --> 00:41:56,557 Ne rregull, le të shkojmë. 1016 00:41:56,601 --> 00:42:05,740 ♪♪ 1017 00:42:05,784 --> 00:42:15,184 ♪♪ 1018 00:42:15,228 --> 00:42:24,367 ♪♪ 1019 00:42:30,199 --> 00:42:39,513 ♪♪ 1020 00:42:39,557 --> 00:42:49,044 ♪♪ 1021 00:42:49,088 --> 00:42:58,445 ♪♪